Saya adalah orang Venus.
Apakah itu tidak apa - apa?
Aku hanya menginginkan Nino-san.
Ini adalah Nino-san.
Kami bertemu pertama kali 3 bulan yang lalu.
Tiga Bulan Yang Lalu
Lepaskan./ Apa?
Cepat lepaskan.
Lepaskan apa?
Bos bilang copot!
Makanya cepat copot!
Bersiap melepaskan botangnya!
[*Botang sejenis celana dalam sekolah.]
Hentikan! Woy!
Tunggu dulu! Aku tidak memakai botang!
Apa mau kalian?
Woi! Tunggu!
Woy!
Adaw! Adaw!
Hentikan! Woy!
Hey!
Aku bilang aku gak pakai botang!
Dunia Milikku!
Tiba - tiba
Aku diserang oleh segerombolan anak - anak eksentrik.
Mereka mencuri mobilku juga.
Dasar pencuri celana!
Ini bagaimana?
Ditendang saja, nanti terbuka.
Boleh aku yang nyetir mobilnya?
Mereka mencuri semuanya!
Sial! Aku jadi ingin nangis.
Tapi aku harus bertahan.
Aku bertemu dengannya saat sedang mengambil hartaku.
Saya bisa membantu mengambilkannya.
Tidak perlu. Kau tidak harus melakukannya.
Tak perlu sungkan - sungkan.
Aku kesana.
Tak usah pedulikan aku.
Aku sudah putuskan untuk tidak berhutang.
Itu karena...
Jangan pernah berhutang apapun.
Ini adalah peraturan keluarga.
Aku akan menyelesaikan masalahku sendiri.
Pada akhirnya,
Aku menjatuhkan hartaku.
Aku juga ikut terjatuh.
Pada saat itu, aku berpikir
mengapa aku datang ke tempat yang disebut Arakawa ini.
Itu saja.
Tuan muda dari Grup Ichinomiya terkaya di dunia, Ichinomiya Kou,
Saya orang venus.
telah bertemu dengan wanita muda ini sekitar 4 menit yang lalu.
Waduh, di sini aku malah membuat pembukaan yang membosankan.
Tak apalah jika semuanya dilupakan.
Hal yang tak pernah berubah adalah
Bumi itu biru, bulat dan planet yang indah.
Dalam genggaman ringan Tuhan,
masih berputar penuh semangat hari ini.
Selain itu, material konklusif
akan muncul di bagian film
dan tentu saja doramanya.
Baiklah. Masih ada 20 menit sisa doramanya.
Nah, episode satu siap dimulai!
Bola...
Bola super
2-3.
Serendipity Fansubs Presents Subtitle Indonesia Oleh HerrySis
Ini...
Dia lari kemana?
Mudah dijaga dengan sukses.
Ikan sarden di Sungai Arakawa.
Juga
Sister depresi dan dalam kondisi kritis!
Maria!
Cepat!/ Nino.
Cerita dari para mahkluk ajaib
Hati - hati woy!
Sebagai berikut.
Pendahuluan Kappa
Saatnya iklan.
Pria Yang Berhutang
Episode 2 - Aku Suka Semua Orang.
Episode 5 - Rahasia CInta
Episode 1 - Cerita Terlarang.
Fitur Cerita Cinta.
Kenapa mereka semua menginginkan orang yang lain?
Pasti super susah sekali untuk mencintai orang Bumi.
Indahnya.
Kou-kun, kau menjatuhkan penghapusmu.
Aku akan selesaikan masalahku sendiri.
Maafkan aku.
Jangan pernah berhutang apapun.
Ini adalah peraturan keluarga.
Di mana aku?
Maaf ya.
Sepertinya kamu berhutang pada saya.
Itu berarti
kau telah menyelamatkan hidupku.
Pasti susah sekali menjadi orang Bumi.
Tidak terlalu pintar di air.
Anu...
Terima kasih banyak.
Aku tak tahu bagaimana harus membayarmu.
Tidak perlu.
Aku harus.
Apa kamu lapar? Mau makan ikan?
Tidak. Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku serius.
Baik mansion atau apartemen,
aku bisa memberikannya padamu.
Tentu saja kau bisa pilih yang lain.
Beritahu aku apa yang kau mau.
Saya tak mau apa - apa.
Ha? Tidak satu pun?
Ya.
Seharusnya saya yang terkejut.
Apakah orang - orang di planet ini harus dihargai jika mereka menyelamatkan seseorang?
Jadi mereka tidak akan menyelamatkan orang lain jika tidak dihadiahi sesuatu.
Memangnya kamu bisa memberi harga pada hidup seseorang?
Hentikan ocehanmu.
Kau terus saja mengatakan planet ini. Bukankah kau juga dari planet ini?
Saya tidak.
Hah?
Saya orang Venus.
Ada apa?
Maafkan aku. Omong kosongmu membuatku tak bisa berkata apa - apa.
Kamu tidak tahu apa itu Venus?
Tentu saja aku tahu.
Yang itu.
Tapi saya hanya bisa kembali saat Perayaan Tanabata.
Pada saat itu, akan muncul tombol di sini.
Jadi begitu.
Kau berpikir orang Venus menyembunyikan tombolnya di jidat.
Sebenarnya, ada satu permintaan.
Apapun itu, beritahu padaku.
Bisakah...
kamu menjalin hubungan dengan saya?
Bisakah kamu kabulkan permintaan saya?
Bisakah?
Yes.
Kotak Masuk（15385 Email Baru）
Selanjutnya...
...apa yang akan terjadi?
Bisakah
kamu menjalin hubungan dengan saya?
Kenapa aku menjawabnya?
Terus kenapa juga aku jawab dengan bahasa Inggris.
Baiklah! Di mana kamu tinggal?
Kamu harus tinggal dekat rumah saya.
Aku masih belum tahu bagaimana baiknya nanti.
Kita 'kan sepasang kekasih. Lazimnya begitu bukan?
Itu tidak lazim.
Juga, aku tidak tinggal di sini.
He?
Harusnya aku yang terkejut.
Orang Bumi suka memiliki orang lain yang disukainya.
Tertulis di sini.
Biarpun aku punya banyak hal yang harus disampaikan,
tapi aku harus pulang ke rumah hari ini.
Terima kasih banyak.
Jadi begitu ya.
Pada akhirnya saya tetap sendirian.
Kamu lupa sesuatu.
Benda itu sangat indah.
Apakah kau seorang perenang?
Sudah saya beritahu tadi.
Saya hanyalah orang Venus.
Bahkan dia membantu mencari hartaku.
Harapan dari orang yang menyelamatkan hidupku.
Tepat!
Rumahmu terlalu kecil, ya?
Sudah waktunya bagimu
untuk pindah!
Bahayanya pindah ada di sisi lain dunia.
Bodohnya aku.
Pada akhirnya saya tetap sendirian.
Tempat ini terlalu besar untuk kutinggali sendirian.
Pria Yang Berhutang
Harus Bertemu Seseorang
Ada apa?
Mulai hari ini, aku tinggal di sini.
Jadi akan lebih mudah untuk menjalin hubungan denganmu.
Masa' kau tidak bereaksi apa - apa.
Aku tidak keberatan kau kegirangan.
Butuh waktu lama untuk memutuskan hal ini.
Orang Venus tidak tertawa seperti orang Bumi.
Karena kami tidak punya fungsi itu.
Karena sudah diputuskan, kamu harus bertemu dengan Kepala Desa.
Kepala Desa?
Dia yang bertanggung jawab atas sungai ini.
Negara ini yang bertanggung jawab atas sungai ini!
Ada apa?
Dia Kepala Desa.
Kupikir ada apa kau memanggilku.
Jadi karena orang malang sombong ini.
Maaf. Saya ketakutan.
Kenapa Anda berpakaian seperti itu?
Aku tidak memakainya.
Terus apa itu yang di belakang?
Ini karena aku kappa.
Biarpun kami bukan spesies yang berbahaya,
kappa tetap saja kappa
bahkan kappa hibrid juga kappa.
Aku tahu Anda terlalu sering bilang "kappa."
Lalu
menurutmu aku ini apa?
Orang hijau aneh.
Kalau dibilang begitu,
jadi Sinterklas itu adalah seorang penerobos merah.
Bagaimana bisa aku manghancurkan
impian anak - anak?
Kappa mah tidak punya mimpi.
Kami ini bukan produk dari fantasi.
Jelas sekali kau memakai kostum!
Bukan.
Ini membantuku sebagai seperti seekor amfibi.
Ini bukti bahwa aku seorang hibrida.
Sudah jelas bahwa dia hanya memakai kostum.
Kepala Desa itu seekor kappa.
Seperti saya yang orang Venus.
Apakah ada titik pandang yang dapat diandalkan di sini?
Woy! Tuksedo brengsek
Lawan aku.
Biarpun aku gak ngerti kenapa tiba - tiba kau berpose begitu,
tapi bolehlah karena aku lagi pengen.
Kau tak bisa mengatakan hal yang baik dari yang buruk.
Biar kubantu pergi ke surga nan jauh di sana.
Hentikan, Sister.
Tapi Kepala Desa,\
orang kasar ini...
Kau tidak mendengarku?
Maafkan aku.
Nah,
ikuti aku.
Lalu apa kau ini?
Kenapa aku harus menjawabmu?
Sister.
Apanya yang sister? kamu cowok, bukan?
Memagnya aku terlihat seperti wanita?
Makanya aku bingung.
Dan juga membawa pistol mainan denganmu.
Ini bukan mainan toh.
Senjata beneran.
Jika aku tidak hati - hati...
Aku beneran gak ngerti nih.
Jadi kau ini apa?
Kalian tahu Ichinomiya Company?
Kaupikir kami bodoh?
Semua orang juga tahu soal Toyota.
Benar.
Aku dari keluarga Ichinomiya.
Namaku Ichinomiya Kou.
Tapi kau tak bisa pakai nama itu di sini.
Kita panggil dia apa?
Bagaimana kalo Riku?
Kenapa begitu?
Seriusan?
Kami merekrutmu, jadi kau ini "rekrut"
dan penampilanmu serta gayamu yang retorik.
Arti ganda.
Seperti yang diperkirakan darimu kepala desa.
Apa Kepala Desa juga yang memberimu nama?
Jika kau tinggal di sini,
maka Kepala Desa yang menamaimu.
Mulai hari ini,
namamu Riku!
Ogah--
Saat di Roma, berbuatlah seperti orang roma.
Pernah belajar gak?
Boleh telepon Polisi gak?
Boleh tapi itu juga percuma.
Aku bisa pakai kekuatan kappaku untuk menyelesaikannya.
Ini sangat membingungkan.
Nama saya Nino.
Kelas 2-3
Terlihat jelas seperti tanda - tanda di jalan pedesaan.
Oh, orang
yang selalu mondar - mandir itu adalah...
Last Samurai?
Kau pintar juga.
Hal seperti ini gampang dilogika.
Kenapa nunjuk pakai kelingking?
Selamat datang di sungai Arakawa.
Selamat datang.
INI SEMUA BANGUNAN ILEGAL!
Uwaa! Ini..
Selanjutnya...
Di episode minggu depan!
Kupikir
semua yang ada di dunia ini bisa diklasifikasikan menjadi dua tipe
Segampang itukah?
Selamat makan!
Aku sungguh tidak mengerti.
Indahnya!
Rasa jarak yang paling penting.
Sebuah rasa jarak?
Cepat! Cepat!
Coba dengarkan.
Ini adalah album ketigaku.
Bagus banget ya, Oguri-san?
Hem?
Kaupanggil apa?
Kaupanggil aku apa?/ Shun-kun.
Shun-kun suka bagian mana?
Dorama ini hanya fiksi